Alle Unterkünfte anzeigen

Beijing Guangxi Hotel

4.0-Sterne-Unterkunft

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Fotogalerie von Beijing Guangxi Hotel

Außenbereich
Video der Unterkunft
Tägliches Frühstücksbuffet gegen Gebühr
Business-Zweibettzimmer | Badezimmer | Dusche, kostenlose Toilettenartikel, Bademäntel, Handtücher
Ausstattung der Unterkunft

Bewertungen

7,6 von 10.
Gut

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
  • Klimaanlage
  • Frühstück verfügbar
  • Parkplätze verfügbar
  • Serviceleistungen für Geschäftsreisende

Lerne die Gegend kennen

Auf Karte anzeigen
No.26 Huaweili, Panjiayuan, Chaoyang District, Beijing, 100021
  • Place, Panjiayuan Market
    ‪8 Gehminuten‬
  • Place, Longtan Park
    ‪18 Gehminuten‬
  • Place, Beijing Curio City
    ‪2 Autominuten‬
  • Airport, Peking (PEK-Capital Intl.)
    ‪24 Autominuten‬

Zimmeroptionen

Alle Fotos für Business-Doppelzimmer anzeigen

Business-Doppelzimmer | Minibar, Zimmersafe, Verdunkelungsvorhänge, schallisolierte Zimmer

Business-Doppelzimmer

8,0 von 10
Sehr gut
(1 Bewertung)
  • 25 m²
  • Platz für 2 Personen
  • 1 Doppelbett
  • Kostenloses WLAN

Alle Fotos für Business-Zweibettzimmer anzeigen

Business-Zweibettzimmer | Minibar, Zimmersafe, Verdunkelungsvorhänge, schallisolierte Zimmer

Business-Zweibettzimmer

  • 25 m²
  • Platz für 3 Personen
  • 2 Einzelbetten
  • Kostenloses WLAN

Ähnliche Unterkünfte

Tagungsbereich
East Sacred Hotel-near Beijing Tiananmen Square,the Forbidden City,Wangfujing Street-Newly renovated hotel
Innenstadt von Peking
  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
  • Klimaanlage
  • Frühstück verfügbar
4.4 von 5, Hervorragend, 160 Bewertungen
Der Preis beträgt 90 €
inkl. Steuern & Gebühren
17. Juni–18. Juni
East Sacred Hotel-near Beijing Tiananmen Square,the Forbidden City,Wangfujing Street-Newly renovated hotel

Mehr zu dieser Unterkunft

Beijing Guangxi Hotel

Ein Restaurant, Coffeeshop/Café und Parken ohne Service – damit wartet dieses Hotel (Rauchen nicht erlaubt) auf. Den WLAN-Internetzugang in den öffentlichen Bereichen kannst du kostenlos nutzen. Außerdem kannst du Folgendes nutzen: Businesscenter, Concierge-Service und Textilreinigungsservice.
Beijing Guangxi Hotel besitzt 289 klimatisierte Zimmer mit folgender Ausstattung: Minibar und Zimmersafes. Kabelempfang ist verfügbar.

Zur Badausstattung gehören Duschen, Bademäntel und kostenlose Toilettenartikel. Dir steht ein kostenloser Internetzugang (WLAN) zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen außerdem über kostenloses Mineralwasser und Wasserkocher mit Kaffee-/Teezubehör. Der Aufdeckservice wird jeden Abend und der Reinigungsservice täglich angeboten.

Beijing Guangxi Hotel ermöglicht es dir, Antiquitätenmarkt Panjiayuan innerhalb weniger Gehminuten zu erreichen. Kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen, ein Restaurant und ein Coffeeshop/Café sind verfügbar.
  • Kostenloses WLAN
  • Genieße chinesische Küche, wenn du bei De Tian Ge speist
  • Ein Frühstücksbuffet wird täglich gegen Gebühr serviert
  • Parkplätze ohne Service gegen Gebühr verfügbar
  • Zu den Leistungen gehören: Trockenreinigung/Wäscherei, Concierge-Service und Gepäckaufbewahrung
  • Gerade mal 4-minütige Fahrt von Tempel des Himmels und 6 Minuten von Qianmen Street entfernt
Es gibt ein Restaurant auf dem Gelände und außerdem einen Coffeeshop/ein Café. In den öffentlichen Bereichen gibt es kostenloses WLAN. Ein Businesscenter und Tagungsräume sind verfügbar. Beijing Guangxi Hotel bietet außerdem einen Concierge-Service, eine Wäscherei und einen Textilreinigungsservice. Parkplätze sind gegen Gebühr verfügbar.

Dieses Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft in Peking mit einer Sternebewertung von 4.

Gegen Gebühr können Gäste täglich von 07:00 Uhr bis 09:30 Uhr ein Frühstücksbuffet genießen.
De Tian Ge – ein Restaurant mit Frühstück im Angebot. Besonders chinesische Küche solltest du dir hier nicht entgehen lassen.

Ausstattung der Unterkunft

Internet

  • In allen Zimmern verfügbar: kostenloses WLAN
  • In einigen öffentlichen Bereichen verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Parkplätze vor Ort (20 CNY pro Nacht)
  • Begrenzte Parkplätze für Selbstparker vor Ort

Speisen und Getränke

  • Frühstücksbuffet ist täglich von 07:00 Uhr bis 09:30 Uhr zu folgendem Aufpreis verfügbar: 58 CNY pro Person
  • Ein Coffeeshop/Café
  • Ein Restaurant

Restaurants vor Ort

  • De Tian Ge

Aktivitäten

  • Einkaufszentrum

Familienfreundlich

  • Lebensmittelgeschäft
  • Schallisolierte Zimmer
  • Wäscherei

Annehmlichkeiten

  • Gepäckaufbewahrung
  • Lebensmittelgeschäft
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption
  • Wäscherei

Gästeservice

  • Aufdeckservice
  • Concierge-Service
  • Tägliche Zimmerreinigung
  • Trockenreinigung/Wäschereiservice

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

  • Businesscenter
  • Tagungsräume

Barrierearmut

  • Wenn du Sonderwünsche in Bezug auf die Barrierearmut hast, kontaktiere bitte die Unterkunft direkt. Die Kontaktdaten findest du auf der Buchungsbestätigung.
  • Fahrstuhl (Breite der Tür: 100 cm)
  • Fliesenboden im Zimmer
  • Gut beleuchteter Zugang zum Eingang
  • Handläufe an den Treppen (Höhe: 110 cm)
  • Hochflorteppichboden im Zimmer
  • Rampe am Haupteingang
  • Rollstuhlgeeignet (Einschränkungen möglich)
  • Rollstuhlgeeignetes Restaurant

Weiteres

  • Bankettsaal
  • Gemeinschaftswohnzimmer
  • Nichtraucherunterkunft

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

  • Bettwäsche wird bereitgestellt
  • Verdunkelungsvorhänge

Badezimmer

  • Bademäntel
  • Dusche
  • Eigenes Badezimmer
  • Handtücher werden bereitgestellt
  • Kostenlose Toilettenartikel

Unterhaltung

  • 47-Zoll-Fernseher mit Kabelsendern

Speisen und Getränke

  • Kostenloses Mineralwasser
  • Minibar
  • Wasserkocher für Kaffee/Tee

Weitere Annehmlichkeiten/Services

  • Klimaanlage
  • Safe
  • Schallisolierte Zimmer
  • Telefon

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 14:00 Uhr, möglich bis: 12:00 Uhr
Mindestalter für den Check-in: 18 Jahre

Abreise

Check-out vor 12:00 Uhr

Hinweise zum Check-in

Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.
Außerhalb der angegebenen Zeiten ist ein Check-in nicht möglich.
Von der Unterkunft zur Verfügung gestellte Informationen werden ggf. mit automatischen Übersetzungstools übersetzt.

Zugangsmethoden

Besetzte Rezeption

Haustiere

  • Beijing Guangxi Hotel gestattet keine Haustiere oder Assistenztiere

Kinder und Zustellbetten

  • Kinder sind herzlich willkommen.
  • Zustellbetten stehen für 200.00 CNY pro Tag zur Verfügung.
  • Babybetten stehen nicht zur Verfügung.

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

Die unten aufgeführten Gebühren und Anzahlungen werden zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme, des Check-ins oder des Check-outs in Rechnung gestellt.

  • Aufpreis für das Frühstücksbuffet: ca. 58 CNY pro Person
  • Parken ohne Parkservice: 20 CNY pro Nacht
  • Nutzungsgebühr für das Zusatzbett: 200.00 CNY pro Tag

Diese Liste ist möglicherweise unvollständig. Gebühren und Anzahlungen sind Änderungen vorbehalten und enthalten unter Umständen keine Steuern.

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten und Bargeld.
Diese Unterkunft ist mit Sicherheitseinrichtungen wie einem Feuerlöscher, einem Rauchmelder und einem Erste-Hilfe-Kasten ausgestattet
Diese Unterkunft bietet keinen Check-in außerhalb der Öffnungszeiten an. Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.
Wenn du deine Buchung stornierst, gelten die Stornierungsbedingungen des Gastgebers. Gemäß den EU-Verordnungen über Verbraucherrechte unterliegen Buchungsservices für Unterkünfte nicht dem Widerrufsrecht.

Was wir noch erwähnen sollten

  • Haus- und Assistenztiere sind auf dem Gelände nicht erlaubt.

Nationale Bewertung

Die von unserem Bewertungssystem angegebene Unterkunftsklasse basiert auf der Art der Unterkunft, Annehmlichkeiten und Services.

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Guangxi Hotel
Beijing Guangxi
Beijing Guangxi Hotel Hotel
Beijing Guangxi Hotel Beijing
Beijing Guangxi Hotel Hotel Beijing

Bewertungen von Beijing Guangxi Hotel

Bewertungen

7,6

Gut

11 von insgesamt 38 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
14 von insgesamt 38 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
7 von insgesamt 38 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
5 von insgesamt 38 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
1 von insgesamt 38 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

8,2/10

Sauberkeit

7,8/10

Personal & Service

7,4/10

Ausstattung

8,0/10

Zustand der Unterkunft

Bewertungen

Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Amazing !!
Aufenthalt von 2 Nächten im August 2024
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

Tomasz

Gut: Sauberkeit, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
This hotel is not located where it is shown in the Google maps. Thought the neighborhood is very nice close to the subway. The hotel is very nice as well even though I have received the room of the lower category than booked.
Aufenthalt von 4 Nächten im April 2025
Verifizierte Bewertung

6/10 – Okay

David

Gut: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service

Good room, but poor service

The room was ok but the services were not. In the gaming facility, everything has a price including just playing ping pong. Also the hotel tried to charge us 300RMB for a simple charger that was lost. The Breakfast at the hotel was nothing special and definetly not 4 star hotel material. If you just want a place to stay for a night, than its ok...if not i would suggest looking elsewhere.
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
Personal mit sehr guten Englischkenntnissen. Alles sehr sauber. Non-smoking Zimmer roch leider stark nach Rauch. Frühstück sehr gut!
Aufenthalt von 1 Nacht im April 2019
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

Marco

Das Hotel liegt 5 km entfernt von den Attraktionen, bietet aber die Möglichkeit das echte Leben der Chinesen zu erleben. Alles sauber und gut, allerdings eher auf chinesiche Gäste ausgelegt.
Aufenthalt von 2 Nächten im September 2018
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

tameez hasan

Gut: Sauberkeit, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
スタッフの対応が丁寧で、部屋はとても綺麗でした。
Aufenthalt von 3 Nächten im Januar 2026
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

Flavio

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
LOCALIZACÃO - o hotel está localizado próximo a mercados, alguns pontos turísticos, pontos de ônibus (quase do lado) e 2 estações de metrô que ficam em média 6-10min de distância aproximadamente - a estação Panjiayuan é mais próxima. Ali perto você encontra lojas de conveniência, fast foods, kombinis, e outros suportes essenciais para viajantes. O HOTEL - hotel grande bem equipado e bem localizado, 3 elevadores, lavanderia (paga), staff de entrega robotizado, concierge. QUARTO - espaçoso, cama confortável, itens de cama de boa qualidade e confortáveis também, frigobar, garrafas de água (gratuita) repostas todos os dias. Banheiro completo, espelho grande, água quente e fria, sabonete, sabão para higienizar roupas, roupões, pantufas, kit higiene reposto diariamente. Cortina blackout com abertura automatizada e vista da cidade. Isolamento muito bom, quase não se ouve ruídos externos. STAFF - apesar de não falarem outros idiomas além do mandarim/chinês e do inglês, sempre se esforçaram para tentar se comunicar da melhor forma, o tradutor do celular foi um excelente amigo. Jajaja CAFÉ - não optei por tomar café do hotel
Aufenthalt von 1 Nacht im November 2025
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
My booking with expedia , was for 484 yuan per night , and they charged me 560 per night, was not happy , but toooooooooooo tired to argue
Aufenthalt von 3 Nächten im Oktober 2019
Verifizierte Bewertung

4/10 – Mangelhaft

Bacem

Gut: Personal & Service
Verbesserungswürdig: Komfort des Zimmers

Décevant

Nous avons choisi cet hotel pour un séjour en famille pour découvrir pékin. Pour commencer, les clients fument à l’intérieur donc en arrivant l’odeur de la cigarette est très présente. La première chambre qu’ils nous ont offert disposait d’un lit jumeau alors que je suis avec ma femme et mon bébé dans la chambre. J’ai demandé un changement et on nous a changé pour une chambre deux lits simples. C’est très difficile de communiquer dans cet hotel puisque personne ne parle anglais. Les chambres sont petites avec un décor vieux. Nous avons choisi cet hotel entre autres pour la piscine et la piscine n’était pas fonctionnelle. Au milieu de notre séjour, l’air climatisé a été arrêté dans tout l’hotel donc nous avons passé des nuits dans des chaleurs insuportables. Décevant comme hotel surtout au prix payé. Seul point positif: le personnel est souriant et a toujours essayé de nous aider malgré que personne ne parle anglais.
Aufenthalt von 9 Nächten im Oktober 2019
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

Abigail

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Fantastic stay, lovely breakfast...I’d come back

I absolutely loved my stay here!!! I was here for 6 days! There breakfast is amazing!!!!! So much to choose from and a chef on hand making fresh noodles soups and eggs etc. The staff were very welcoming and were patient with us during the language barrier issues. However they should have more English speakers on the reception desk. They helped us plan a trip to the Great Wall of China which was great..they didn’t even charge anything for that. Any room changes or issues were sorted quickly. They have us loads of toiletries each day, including toothpaste and toothbrushes and a razor. The staff did a great job of cleaning, so good I didn’t need them everyday. There’s a small but decent gym and swimming pool too. The location was not fantastic at all. But there’s a lovemy Chinese market next door which was nice to visit. For food at night it’s best to walk around the area and explore. I’d 100% stay here again!!! Thanks for a wonderful experience.
Aufenthalt von 5 Nächten im August 2019
Verifizierte Bewertung

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
こんな 暑い時に 冷房はほとんどちよう
Aufenthalt von 3 Nächten im September 2019
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

MIKI

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

ローカルで快適な滞在

備品も揃ってて、スーパーも2件あり、快適な滞在が出来ました。ただこのサイトの地図が間違ってたので、雨の中ホテル探しに凄く苦労しました。訂正してください。
Aufenthalt von 4 Nächten im August 2019
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
挺好的，虽然酒店的设施和装修都比较老，但有四星酒店的服务意识。好评，如果下次再去，可以考虑继续入住，我会推荐给其它人
Aufenthalt von 4 Nächten im August 2019
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
first they give me a wrong room but later they change the room with a better room manager attitude was very good
Aufenthalt von 4 Nächten im Juli 2019
Verifizierte Bewertung

6/10 – Okay

Lauri

Gut: Zustand der Unterkunft
Verbesserungswürdig: Sauberkeit und Personal & Service

WiFi big problem

The WiFi was terrible, didn't work at all, probably due to narrow capasity of the network. Room ok, but had heavy smell of tobacco. Location good, two minutes walk to the nearest subway station.
Aufenthalt von 4 Nächten im Juni 2019
Verifizierte Bewertung

4/10 – Mangelhaft

Jukka

Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Not worth the money spent

A business-like hotel, not in the very center of the city. Way too expensive when considering the quality and the cleanliness. Good: Big grocery store downstairs, nearest metro station 600m, decent swimming pool upstairs (though there were used tampons in the women´s shower cabins) Bad: Guangxi Hotel was supposed to be a "Non-smoking hotel", which it is not. The first room they gave us smelled so bad, we had to change to room. There are also ashtrays all over the hotel, and all the public areas have this very strong scent of something, like too strong perfume. The room has a nasty fitted carpet and the bathroom was damaged by the moisture. Strong scent of mold in the shower cabin. Especially if you are a allergic, stay away from this hotel. The room cleaning was also irregular. We tried to leave the "change the linen, please" -signs, but it really didn´t work. In the lobby, there was this constant, cheesy piano music playing from the stereo, that resembled like the tune of Titanic. Even the staff in the reception did not really speak english. The restaurants (2) in the hotel close up really early (21.00), but I suppose it is general manner in China. Do not go into this hotel.
Aufenthalt von 6 Nächten im April 2019
Verifizierte Bewertung

4/10 – Mangelhaft

Verifizierter Reisender

Gut: Zustand der Unterkunft
Verbesserungswürdig: Sauberkeit und Personal & Service
Only 1 person spoke English in all of the staff. Food was horrible. Room was very small and area wasn't 100% clean.
Aufenthalt von 3 Nächten im April 2019
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

takehiko

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

次回も泊まってみたいなぁと思う！

スタッフの対応がとても親切で、良かった！
Aufenthalt von 1 Nacht im Oktober 2018
Verifizierte Bewertung

4/10 – Mangelhaft

Aki

Gut: Personal & Service
Verbesserungswürdig: Komfort des Zimmers
Air conditioning didn’t work well- location was good and staff was helpful. Room is average.
Aufenthalt von 5 Nächten im September 2018
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

ふくちゃん

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
北京ではいつもこちらを利用している。静かで雰囲気は良い方だと思う。エレベーターは客室カードがなければ使えないし、扉を出ると従業員が何名かフロアーで待っていて案内をしてくれた。（ポーターが居なくて荷物は自分がずっと持ち歩くのはどうかと思うが．．．）部屋の位置により、水回りが悪かったりすることもある。この度は窓の下を見ると工事の跡なのか、コンクリートの塊がごろごろエントランスの屋根部分に転がっていた。流石「頭隠して尻隠さず」の中国と感心。朝食はヴァイキング形式で種類は豊富である。フロントは英語の話せるスタッフもいて不自由はしない。傍らにサービスのティーもある。前回は骨折の為、車椅子の提供を申し込むと「有償で」と言われた。四つ星にしては不親切なので抗議すると、取り敢えずということで無料で貸してくれた。日本と商習慣が違うので煩雑な事もあるが、定宿にはしている
Aufenthalt von 1 Nacht im Mai 2018
Verifizierte Bewertung

6/10 – Okay

Chun Ting

Gut: Personal & Service
離潘家園近
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

ulrika

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Bra familje hotell

Vi var ett gäng på sju personer var av två barn. Badet var perfekt på kvällarna. Det är nära till tunnelbana ca 5 min. Flera bra restauranger med gång avstånd. En stor marknad varje dag runt hörnet.
Verifizierte Bewertung

6/10 – Okay

conny

Leuk hotel vlakbij en metro

Mooi hotel met zwembad, waarvan gebruik gemaakt is. Maar jammer dat er weinig of niet Engels gesproken wordt. Moeilijke communicatie. Maar wel erg naar onze zin gehad
Aufenthalt von 7 Nächten im Oktober 2017
Verifizierte Bewertung

8/10 – Gut

Anna

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Close to fabulous Panjiayuan Market

We were delighted with our stay. A bit put off by the request for a deposit for mini bar and room condition , a little advance warning may have helped. We would have appreciated more assistance with directions to the market, this was our reason for selecting this hotel. The receptionist was not helpful, saying " the market is over there". In a foreign city explicit instructions are essential. Also little information re local restaurants.
Verifizierte Bewertung

10/10 – Hervorragend

YUMIKO

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

綺麗なホテル

ホテルの外観、ロビーすごく綺麗で部屋も綺麗。 正月でしたが騒がしくなく静かに過ごす事が出来ました。 セキュリティ面でも万全で宿泊者のみエレベーターが動くシステム 10年中国に来てますがフルーツの差し入れがあり本当に初めてで嬉しかったです。 また次も利用したいと思います。有難うございました。